Glosario

Ambiental, social y de gobernanza (en inglés, ESG). Son los tres ámbitos que cubren las normas de divulgación de sostenibilidad y los ratings ESG. En scopein.ai da nombre al informe de cumplimiento normativo ASG de cada emisor.

Ver también: Cumplimiento normativo ASG · Rating ESG

Rangos en que se clasifica el IRCS: latente, de 0 a 4,9; medio, de 5,0 a 6,9; alto, de 7,0 a 8,4, y crítico, de 8,5 a 10. Los cortes se aplican sin redondear: un 4,95 es latente. En el mapa, cada proyecto toma el color de su banda.

Ver también: IRCS (Índice de Riesgo de Capital Socioambiental) · Score

Los cinco grupos de contenidos del informe de cumplimiento: N1, gobierno corporativo; N2, estrategia y modelo de negocio; N3, gestión de riesgos; N4, ambiental, y N5, social. Cada ítem se marca como presente, incompleto o ausente según la evidencia del documento del emisor; los incompletos y ausentes descuentan puntos de su bloque, y el score es el promedio ponderado de los cinco bloques.

Ver también: Cumplimiento normativo ASG · Madurez por indicador · Score

Las dos lecturas de cada mercado. La capa 1, cumplimiento normativo, dice si el emisor divulga lo que la ley exige. La capa 2, exposición de capital (IRCS), dice si el capital de un proyecto puede quedar bloqueado. Son dos preguntas distintas y ambas cambian una decisión de inversión.

Ver también: Cumplimiento normativo ASG · IRCS (Índice de Riesgo de Capital Socioambiental)

Monto de inversión asociado a un proyecto que un conflicto socioambiental puede dejar bloqueado. En el IRCS, el indicador D3.1 considera su volumen y qué parte ya está ejecutada: el capital hundido en un proyecto trabado es, en gran medida, no recuperable. El capital expuesto de un mercado es la suma del de sus proyectos monitoreados.

Ver también: IRCS (Índice de Riesgo de Capital Socioambiental) · Dimensiones e indicadores del IRCS · Proyecto de inversión

Capa 1 del monitor. Mide, de 0 a 100 %, el grado de cumplimiento observable de los contenidos que exige la norma de divulgación de sostenibilidad de cada mercado, a partir del documento anual del emisor (en Chile, la memoria integrada). A mayor porcentaje, mejor. Mide la calidad de la divulgación frente a la norma, no el desempeño del emisor ni la calidad de su gestión ASG en términos absolutos.

Ver también: Norma de divulgación ASG · Semáforo de cumplimiento (verde, amarillo, rojo) · Bloques de cumplimiento (N1 a N5) · Edición

El IRCS pondera tres dimensiones: D1, riesgo de destrucción de valor (40 %); D2, riesgo de contagio reputacional (35 %), y D3, magnitud y recuperabilidad del capital (25 %). Cada una agrupa indicadores calificados de 0 a 10 con fuente citada, ocho en total: estado jurídico-administrativo, intensidad de la oposición organizada, naturaleza del bien en disputa, visibilidad mediática y política, pasivo de relación acumulado, sensibilidad del territorio y actores, capital expuesto y estado de la inversión, y horizonte de resolución.

Ver también: IRCS (Índice de Riesgo de Capital Socioambiental) · Sin información (s/i) · Capital expuesto

El informe de cumplimiento de una empresa sobre el documento de un año (la memoria de ese ejercicio). Se compra una vez y queda en el portal sin plazo; la edición siguiente es otro informe y se compra aparte. Quien compró recibe un aviso cuando sale la nueva edición.

Ver también: Informe · Memoria integrada

Empresa con valores inscritos ante el regulador de su mercado (emisor de valores). Los emisores forman el panel de cumplimiento de cada país: se analiza cuánto cumplen con su norma de divulgación ASG.

Ver también: Cumplimiento normativo ASG · Norma de divulgación ASG

Página pública de cada empresa o proyecto analizado, con su score vigente, su banda, la evolución del score y los informes publicados. El informe completo es para quien lo compró o está suscrito.

Ver también: Score · Informe

Verlo en el sitio →

El informe de un proyecto: su IRCS con el detalle por dimensión e indicador, la tipología del conflicto, el mapa de públicos de interés y la lectura estratégica. La ficha completa se abre con la vigilancia del proyecto.

Ver también: IRCS (Índice de Riesgo de Capital Socioambiental) · Vigilancia de proyecto

La base de todo análisis: autoridades ambientales, tribunales, reguladores y prensa especializada de cada país. No se usa información privilegiada ni reservada; toda la información base es pública y verificable.

Ver también: Informe

Documento de análisis sobre una empresa (informe de cumplimiento ASG) o un proyecto (ficha IRCS). Se construye sistematizando información pública con inteligencia artificial; analistas contrastan cada hallazgo con su fuente original y ningún informe sale sin la revisión y firma de un socio senior. Se descarga desde el portal.

Ver también: Edición · Ficha IRCS · Información pública

Diagnóstico profundo de un proyecto o territorio, elaborado por el equipo de analistas de scopein.ai y firmado por un socio senior. Puede incluir escenarios de escalamiento, estrategia de gestión del conflicto y due diligence reputacional de terceros.

Ver también: Informe

Verlo en el sitio →

Capa 2 del monitor. Califica de 0 a 10 cuánto expone un conflicto socioambiental al capital ya invertido o por invertir en un proyecto: 0 es la menor exposición y 10 la mayor. Combina tres dimensiones y ocho indicadores con fuente citada. No califica a las empresas: califica el riesgo que enfrenta el capital. Se actualiza cada mes y se recalcula ante un hito relevante.

Ver también: Bandas del IRCS (latente, medio, alto, crítico) · Dimensiones e indicadores del IRCS · Capital expuesto · Rating ESG · Riesgo país (capa político-regulatoria)

Nivel de divulgación observable de un indicador, consolidado entre los emisores analizados de un mercado: divulgación completa vale 100 %, parcial 50 % y sin evidencia 0 %. «Sin evidencia» significa que no se halló en la memoria, no que no exista. Se publica cuando hay al menos cinco emisores con desglose.

Ver también: Bloques de cumplimiento (N1 a N5) · Cumplimiento normativo ASG

Documento anual del emisor en el que la NCG 461 exige la divulgación de sostenibilidad en Chile. Es la fuente del informe de cumplimiento: se revisa completa, incluidos anexos, tablas secundarias e índices de contenido (GRI, SASB, NCG 461). En otros mercados el documento equivalente es la memoria anual (Argentina), el reporte de sostenibilidad corporativa (Perú), el informe periódico de fin de ejercicio (Colombia), el informe de sostenibilidad (México) o el reporte de sostenibilidad (Brasil).

Ver también: NCG 461 · Edición · Norma de divulgación ASG

Norma de Carácter General N° 461 de la Comisión para el Mercado Financiero (CMF) de Chile. Exige a los emisores inscritos en el Registro de Valores de la CMF divulgar información de sostenibilidad en su memoria integrada. Fue modificada por la NCG 519 de 2024, que adopta NIIF S1 y S2 desde el ejercicio 2026. Es la norma contra la que se mide el panel de cumplimiento de Chile.

Ver también: Memoria integrada · Norma de divulgación ASG · Cumplimiento normativo ASG

Regulación que fija qué deben informar sobre sostenibilidad los emisores de valores de un mercado. El panel de cumplimiento de cada país se mide contra la suya: NCG 461 de la CMF en Chile, Resolución General 1115/2026 de la CNV en Argentina, Resolución SMV N° 018-2020-SMV/02 en Perú, Circular Externa 031 de 2021 de la Superintendencia Financiera en Colombia, Circular Única de Emisoras de la CNBV (NIIF S1 y S2) en México y Resolução CVM 193/2023, hoy voluntaria, en Brasil. En Ecuador no se identificó una norma equivalente, por lo que no hay panel de cumplimiento.

Ver también: NCG 461 · Cumplimiento normativo ASG · Emisor

Proyecto con exposición a riesgo socioambiental. Los proyectos monitoreados aparecen en el mapa abierto de cada mercado con su nombre, ubicación y banda de riesgo, y se califican con el IRCS.

Ver también: IRCS (Índice de Riesgo de Capital Socioambiental) · Capital expuesto · Vigilancia de proyecto

Calificación que mide si un titular gestiona bien lo ambiental, social y de gobernanza. El IRCS no es un rating ESG: mide cuánto expone un conflicto al capital invertido o por invertir, exista o no buena gestión de por medio. Tampoco es un ranking, un análisis de desempeño ni una auditoría.

Ver también: IRCS (Índice de Riesgo de Capital Socioambiental) · ASG (ESG)

Historial de las revisiones de un proyecto vigilado: cuándo se revisó y si la revisión trajo cambios en su análisis. Cuando hay cambios, los suscriptores reciben una alerta.

Ver también: Vigilancia de proyecto

Capa que acompaña a la ficha IRCS con tres indicadores del país: PP1, marco regulatorio; PP2, estabilidad institucional, y PP3, cambio normativo en curso. Tiene el mismo puntaje para todos los proyectos del país, independiente del sector, y no se suma al IRCS.

Ver también: IRCS (Índice de Riesgo de Capital Socioambiental) · Ficha IRCS

Puntaje que resume el último informe publicado de una empresa o un proyecto: porcentaje de cumplimiento (0 a 100 %, mayor es mejor) en las empresas e IRCS (0 a 10, mayor es más exposición) en los proyectos. Se actualiza con cada informe y la ficha muestra su evolución desde la primera medición.

Ver también: Semáforo de cumplimiento (verde, amarillo, rojo) · Bandas del IRCS (latente, medio, alto, crítico) · Ficha de empresa o proyecto

Clasificación del score de cumplimiento de cada emisor: verde, cumplimiento alto; amarillo, cumplimiento medio o parcial; rojo, cumplimiento bajo. «Pendiente de análisis» indica que todavía no hay informe. Los cortes de cada color figuran en la leyenda del panel de cumplimiento de cada mercado.

Ver también: Cumplimiento normativo ASG · Score

Marca de un indicador del IRCS sin evidencia pública suficiente. Ese indicador se excluye y su peso se reparte entre los demás de su dimensión. Si una dimensión queda sin ningún indicador, el IRCS no se calcula, porque no sería comparable con los demás.

Ver también: Dimensiones e indicadores del IRCS · IRCS (Índice de Riesgo de Capital Socioambiental)

Suscripción mensual o anual a un proyecto. Incluye la ficha IRCS completa, el histórico del índice, el registro de cada revisión y alertas cuando hay cambios o nuevos hitos. El proyecto se revisa cada mes y ante hitos relevantes.

Ver también: Ficha IRCS · Registro de revisiones · Proyecto de inversión